平台秋
层台复道盘盘斜，马头冷光摇玉花。
曲葆翩翩映红日，綵旗苒苒舒晴霞。
铿钟考鼓台上宴，花间楼榭层层见。
香雾低濛烂不收，觥筹随酒东西转。
山衔半日王未醉，桂花蟾露滴浓翠。
鼕鼕满板敲金丸，千娥攒碧台门闭。
古铜青涩对秋晓，王乐不极将如老。
孟尝坟上牧童歌，千岁空台长荒草。
土花愁碧古甬平，阴夜鬼荧光扰扰。
白话文译文
层层高台与回旋通道盘绕斜上， 马头佩饰的冷光如摇曳的玉花。曲柄华盖在红日中翩翩舞动， 彩旗轻拂舒展成晴空的云霞。钟鼓铿锵鸣响，高台上正开盛宴， 花丛间楼阁亭台层层显现。低垂的香雾弥漫不散， 酒杯与行令筹签随着宴饮流转。远山衔住半落日头，君王尚未醉酣， 桂花影里夜露滴落浓翠枝间。咚咚鼓板声中似有金丸敲击， 万千宫娥聚在碧玉台门后渐渐离散。古铜器泛着青涩迎接秋晨， 王侯欢宴未尽却似暮年将临。遥想孟尝墓前唯有牧童野唱， 千年空台早被荒草深深埋尽。青苔愁对碧色，古甬道一片沉寂， 阴夜中鬼火荧光幽幽飘荡不息。