挽王夫人 其二

王柏 ·

连山之冈兮,秋风萧萧。 有永千古兮,幽宫迢迢。 一编之女训兮,慨遗音之寂寥。 蔼清芬其如在兮,鞶帨彯彯。 忍双亲之望望兮,迟女归而魂消。 灵辰不留,谁其拟招。 连山之冈,秋风萧萧。

白话文译文

连绵的山岗上啊,秋风瑟瑟吹过。 这里将留存千秋万代啊,那幽深的墓宫是如此迢远。 留下一卷女儿家的训诫啊,可叹她往日的音容已归于寂寥。 温雅清芬的气息仿佛仍在啊,腰间的佩巾仿佛还在轻轻飘摇。 怎忍心让双亲久久眺望啊,盼女儿归来却终是魂散神销。 吉时良辰终难停留,又有谁能拟作招魂的哀调? 连绵的山岗上啊,秋风瑟瑟吹过。