次韵王子钦立春二首

孙觌 ·

玉手传丝催岁换,金刀剪綵伴春回。 兵戈满眼年年在,花鸟惊心日日来。 芳意渐还三径草,暗香犹认两京梅。 呼童火急供春事,冻醴生光滟玉醅。 岁晚惊呼身已老,天涯流落首空回。 便将酒力推愁去,且放春光入眼来。 人语嘻嘻争斗草,宫花闪闪艳妆梅。 雪消水暖春江动,绿涨葡萄万斛醅。

白话文译文

女子的纤手传递丝线,催促岁月更替;金剪刀剪彩,伴随春天回归。 战争随处可见年年如此,花鸟的美丽却让人心惊日日袭来。 春意渐渐回归庭院的草上,幽香中还能认出京城梅花的味道。 急忙呼唤童子准备春天事务,冷酒泛起光泽,像玉一样的美酒。 年底惊叹自己已经老了,流落天涯,徒然回首。 于是用酒力将忧愁推开,暂且让春光映入眼帘。 人们笑语喧哗玩着斗草游戏,宫中的花闪闪发光,梅花如艳妆般美丽。 雪融水暖,春江开始流动;绿色上涨,像葡萄色的万斛美酒。