山堂宴坐有感

于慎行 ·

尺组当年早自抛,溪山随处小诛茅。 孤踪放浪惭真隐,末路浮沉念素交。 万里云深难假翼,一枝风静可为巢。 虚襟久已忘玄白,肯向人间作解嘲。

白话文译文

当年我早已主动抛弃了官爵利禄,在溪水山间随处择地,盖起小小的茅屋。独自放浪形骸,惭愧自己算不上真正的隐士,到了人生末路,宦海浮沉中,常思念旧日的朋友。万里云层深邃,难以借得翅膀飞翔,但得一根安静树枝,就能作为栖身之巢。虚怀若谷,早已忘记了玄理与俗白的分别,又怎肯向世间之人自我解嘲呢?