教师八章 其三 乡下教师

卢青山 · 当代

中年已到趋衰地,尚有狼田与数儿。 幸及铃声须上汗,犹翻裤脚陇头泥。 朝因顺路担粮粜,暮带空筐盛月归。 引犊村妻羞细问:新薪可有买农肥?

白话文译文

人到中年已走向衰老,却还要耕种贫瘠的田地,带着几个学生。幸好赶上课时额头还挂着汗珠,又得卷起裤腿在田埂上翻土。早上顺路挑着粮食去卖,傍晚背着空筐,装着月光回家。牵着牛犊的妻子害羞地小声问:新发的薪水能买点农肥吗?