大司马铁桥先生矩洲雅集得青字

黎民表 ·

独乐园深昼掩扃,追趋今喜睹仪形。 勋名北阙高卿月,宾从南州聚德星。 鸾鹤每依霞外咏,鱼龙长似镜中听。 石虹湖上春应蚤,丰草崇兰满眼青。

白话文译文

独乐园内幽深静谧,白天也紧闭着门扉,如今追随而来,欣喜地见到您的风范仪表。功勋名望高悬于朝廷,如明月般清朗,宾客随从从南州汇聚,如同德星般闪耀。鸾鸟与仙鹤常伴着云霞之外的吟咏,水中的鱼龙仿佛在明镜里游动可闻。石虹湖上的春天想必来得早,丰茂的绿草与丛生的兰花满眼皆是青翠。