白纻辞
吴女白如盐，吴舞柔如水。
扬清歌，发皓齿，白纻如云垂葱指。
琵琶半抱怀中月，长袖薰风飞玉雪。
一樽酒，琼浆冽，与君扣箸吞虹霓。
君不见麻姑几诧海为田，王谢楼台飞云烟。
市朝耕桑往往变，昆仑鹤觞古相传。
东方渐高残星绝，歌舞渐袅红烛灭。
红烛灭，茜窗揭，相将归去人不识。
白话文译文
吴地的女子肌肤白得像盐，吴地的舞蹈柔软得像水。她们扬起清亮的歌声，露出洁白的牙齿，白纻舞衣像云朵般垂落在葱白的手指间。琵琶半抱在怀中，宛如一轮明月，长长的袖子舞动如春风中飘飞的玉雪。一杯美酒，琼浆清冽，我和你敲击筷子对饮，仿佛要吞下天上的彩虹。你没看见吗？麻姑曾多次惊叹大海变作桑田，王谢家族的楼台早已化作云烟。市朝和农田常常变迁，昆仑山上的仙鹤与酒杯的传说自古流传。东方渐渐发白，残星隐没，歌舞渐渐消散，红烛熄灭。红烛熄灭，茜纱窗被掀开，我们相互搀扶着归去，再也没有人认出我们。