与马子师山夜酌月岩楼联句奉相教和亦见野人近况也
斜月高楼话二更，迟回往事寸心惊。
明河半落星辰迥，远吹微闻蟋蟀鸣。
万事只赢丝两鬓，百年已许醉深觥。
青山草屋谁频访，共是逃虚不受名。
城山云接塔山云，云外相逢每是君。
尧舜巢由吾道尔，江湖廊庙古时分。
山深丹树伤秋早，岁晚黄花结赠殷。
爱汝风流能谢朓，高楼幽思入清芬。
踪迹平生也自同，十年万里一飞蓬。
逡巡不改芹暄意，丘壑宁忘怙冒功。
独鹤孤云更野性，药囊书卷却深恫。
忽惊鸿雁清宵度，犹忆燕山紫雾中。
白话文译文
斜月照着高楼，我们畅谈到二更时分，回想往事，心中不禁阵阵惊跳。银河半落，星辰显得格外遥远，远处传来微弱的蟋蟀鸣叫，伴着风声。世间万事，只换来两鬓白发，这一生已许给了沉醉的酒杯。青山下的草屋，有谁常来拜访？我们都是逃避虚名、不愿受世俗束缚的人。城上的云连着塔上的云，在云外相遇的，每次都是你。尧舜和巢父、许由，都是我们的榜样，江湖与朝堂，自古就各有分野。山深林密，红叶让人感叹秋来太早，岁末时节，黄花赠予你，情意殷切。喜爱你风流倜傥，像谢朓一样，在高楼中幽思入于清雅的芬芳。我的生平踪迹也与你相同，十年来像飞蓬一样漂泊万里。虽然徘徊不定，却始终不改一片赤诚之心，身处山野，怎能忘记先辈的功业？独鹤孤云更显我的野性，药囊和书卷却让我深感忧愁。忽然惊觉鸿雁在清冷的夜空飞过，又想起当年在燕山紫雾中的往事。