三塔寺阻雨 其一

张孝祥 ·

塔上一铃语,湖头三日风。 苍山在烟外,高浪与天通。 市迥薪刍少,僧残像教空。 不妨留滞好,且看夕阳红。

白话文译文

塔檐的铃铛兀自低语,湖面的风已连刮三日未停。苍青山色隐在烟霭之外,滔天白浪仿佛与云层相接。地处偏僻难寻柴草补给,僧侣零落佛像也已蒙尘。不妨将这滞留当作馈赠,且静看西天残阳正烧得殷红。