别王九如
海势居然远，相看此共深。
世人论交态，惟子许初心。
独日窥行色，疏星散别襟。
无言亦不可，愁绝为知音。
有酒君且醉，醉来语话长。
天性此时见，离情各自伤。
萤微飞易远，霜薄气难当。
不是无期别，山云信渺茫。
白话文译文
大海的气势如此遥远，我们相视的眼神却同样深沉。世人都谈论交友的世态，只有你认可我最初的真心。独自在日光下窥见行旅的痕迹，稀疏的星光散落在离别的衣襟。沉默不语也不行，愁到极致只因你是知音。有酒啊你只管喝醉，醉后的话语会很长。人的本性在此刻显现，离别的情绪各自悲伤。萤火虫微小易飞远，霜露轻薄寒气难当。并非没有归期的约定，只是山云渺茫，音信难托。