古意十二首 其十二
凉风戒秋节，岁事聿已暮。
蟋蟀吟前除，玄雁号空度。
委心怀所思，邈望关山路。
卒岁念无衣，为织机中素。
沉忧结梦魂，嬿婉如相遇。
离合在须臾，抚枕不知处。
良晤不可追，佳期多所误。
引领望明月，悲啼知天曙。
白话文译文
凉风预示着秋天的到来，一年的时光已经接近尾声。蟋蟀在台阶前鸣叫，黑色的鸿雁在空中悲鸣着飞过。我满怀心事思念着远方的人，遥望着通往关山的道路。一年将尽，想到他无衣御寒，我为他织着机上的白绢。深沉的忧愁凝结在梦中，仿佛与他温柔地相遇。相聚和分离只在片刻之间，手抚着枕头不知身在何处。美好的会面无法再追寻，约好的佳期屡屡错过。我伸长脖子凝望明月，悲伤啼哭直到天亮。