次韵苏公独酌
云月酒下明，风露衣上落。
是中有何好，草草成独酌。
使君顾谓客，老子兴不薄。
饮以全吾真，醉则忘所乐。
未解饮中趣，中之如狂药。
起舞屡跳踉，骂坐失酬酢。
终然厌多事，超繁趋淡薄。
功名无前期，山林有成约。
身将岁华晚，意与天宇廓。
醒醉各有适，短长听凫鹤。
白话文译文
云影月色在酒樽里泛清辉，风霜夜露悄然落上衣衫。这景致有何特别好处，让我潦草凑成独饮一场？酒兴正酣时仿佛听见友人唤我，这老翁意趣倒也不浅淡。畅饮是为保全本真性情，酩酊时便忘却平生欢愉。尚未悟透饮酒真谛时，入口如同烈性狂药。曾经乘醉踉跄起舞，也因骂座失却礼数。终究厌倦纷繁世态，趋向清浅淡泊之境。功名未有既定期许，归隐山林早有盟约。生命渐随年华迟暮，心志却与天地同宽。清醒沉醉各有其味，人生长短且听凫鹤。