赠卿书记
我室如逆旅，尘坌被几席。
自是懒扫除，初非护鼠迹。
比室有道人，高洁如玉璧。
时来相劳苦，倚席笑哑哑。
道人居若何，纯素胜金碧。
槃盂及几杖，奠置有疆埸。
青丝贯湘竹，秩秩间儒释。
短长各部伍，行列共绳尺。
试看缶中兰，修叶净如拭。
我亦捧心颦，触瓶污履舄。
乃知效子败，古语不可易。
时当过师语，输写尽胸臆。
师言吐如屑，永语嗟啧啧。
问师何所嗟，吾道苦荆棘。
堂堂大道场，儿辈恣陵轹。
苞苴幸引援，侧媚乞朝夕。
争传外道语，盗履祖师阈。
狂澜不可回，妖氛一何逼。
柏直尚乳臭，唐俭安足惜。
世无磊落人，口语谩籍籍。
岂无直道师，众寡久不敌。
常恐碧眼胡，西来苦无益。
道人僧之杰，老骥犹伏枥。
安得大宝坊，降魔扫妖癖。
白话文译文
我的居室如同旅店，灰尘扑满桌席。 原本就是懒于打扫，并非特意保留老鼠的痕迹。 隔壁住着一位修道之人，品格高洁如白玉无瑕。 时常过来慰问辛劳，靠着坐席笑语融融。 道人的居所何等模样？朴素纯净胜过金碧辉煌。 盘盂与几杖等器物，安置得井井有条。 青丝串起湘妃竹帘，整饬间透出儒释风雅。 长短物件各有归处，行列整齐如同墨线丈量。 且看瓦罐中的兰花，修长的叶片洁净如拭。 我也学他捧心皱眉，却碰倒瓶罐污了鞋履。 方知效仿失当反成拙，古话果然不可更易。 偶来拜访聆听师训，倾吐胸中所有思绪。 师言如珠玉琅琅不绝，长叹之声却频频而起。 问师长为何叹息？他说正道遍布荆棘。 本应庄严的修行道场，竟容后辈肆意践踏。 贿赂者侥幸得提携，谄媚之徒乞求青睐。 争相传颂外道邪说，偷穿祖师门庭鞋履。 狂澜汹涌难以挽回，邪气多么猖獗相逼。 柏直之辈尚显稚嫩，唐俭之流何足叹息？ 世间难寻磊落之人，唯有闲言碎语纷杂。 岂无坚守正道之师？众寡悬殊久难匹敌。 常忧天竺碧眼高僧，西来传法反受消磨。 道人本是僧中英杰，老骥伏枥志在千里。 何时能得清净宝地，扫尽妖魔涤荡邪弊？