戊申夏日喜张百庵中秘过访却赠即送还朝
八桂皇华使，仙帆泛五羊。
星光还远近，逸气正苍茫。
琢句江山古，寻幽花雨香。
元来屋里客，麈尾好商量。
绿发剑光寒，青云识俊官。
笔花江梦醒，诗帙陆装宽。
阅世已无语，因君忽破垣。
此中还会得，鹤盖即蒲团。
禅心尤自旷，不在比邻间。
一棹珠江远，三秋蓟雪还。
月篷推自看，云路悟应閒。
劫外能相忆，依稀鹫岭山。
白话文译文
从八桂而来的朝廷使者，乘着仙帆飘到了广州城。星光忽远忽近闪烁，你的飘逸之气正苍茫无际。你吟诗琢句带着古老山川的韵味，寻幽访胜时花瓣飘落沾满清香。原来你本就是屋内的知心好友，手执麈尾可以好好商量。你年轻英武剑光凛冽，青云直上堪称俊逸的官员。文采如花从江边美梦中醒来，诗稿装满行囊显得格外宽绰。阅尽世事我已沉默无言，因你到来忽然打破了心墙。此处若能领会其中真意，华贵的车盖便是参禅的蒲团。禅心本就格外旷达，不在乎彼此是否比邻而居。一叶扁舟驶向珠江远去，三秋过后从蓟北雪中归来。月下推篷独自眺望，云间路途应悟得自在悠闲。劫难之余还能彼此相忆，依稀仿佛又见那灵鹫山的身影。