雨馀观涧
昨夜银河落千尺，搅翻江海声斗击。
树杪狂泉百道飞，溅沬犹疑半天雪。
俄顷晴光雨脚收，轰雷闪电在奔流。
喧鸣双涧听不给，吹送凉风六月秋。
瀑布匡庐移此处，山中白龙乘势去。
激浪盘涡日月腾，长空欲撼形堪虑。
或从悬梁窔泻出，或从危石横冲立。
怒涛噌吰夺万松，喷玉飞珠状奇绝。
初如黄河闸放溜，险道惊湍驶且吼。
又如瞿塘峡倒流，崩崖霹雳驱沙走。
沙走湍惊动地来，怒倪渴骥五丁开。
一山响震千山响，何止潺潺破绿苔。
我来穿屐踏波行，耳目炫耀心神清。
万骑疾驰无停晷，两人对面不闻声。
田夫佥曰神功足，狼籍甘泉满陵谷。
如沸如潮终有归，今古青山屹不摧。
白话文译文
昨夜仿佛银河从千尺高空坠落，搅得江海翻腾，声如激斗。树梢上无数泉水像狂飙般飞泻，溅起的水沫让人怀疑是漫天的积雪。转眼间雨停天晴，雷声和闪电却在奔流的水中轰鸣。两条山涧喧腾鸣响，叫人听不过来，凉风裹挟着水汽吹来，仿佛六月里有了秋意。瀑布如同庐山胜景移到了此处，山中的白龙乘着水势腾跃而去。激流卷起漩涡，日月仿佛在其中旋转，水势好像要撼动长空，形状令人担忧。有的水从横跨的悬崖深洞中倾泻而出，有的水从高耸的岩石上横冲直撞。怒涛轰鸣声盖过万棵松树，喷溅出的水珠像玉屑、像飞花，景象奇特绝伦。起初像黄河闸门放水时的急流，险峻的河道里惊涛骇浪，奔腾怒吼；又像瞿塘峡的江水倒流，山崖崩裂，霹雳声中驱赶着沙石奔涌。沙石惊走、急流震动，铺天盖地而来，像发怒的巨兽、渴求的骏马，被五丁力士开凿而出。一座山轰鸣，千座山随之回响，哪里只是潺潺流水冲刷绿苔呢。我穿着木屐踏着波浪前行，耳目被震撼，心神却格外清澈。仿佛万马疾驰，没有片刻停歇，两个人面对面也听不见说话声。农夫们都说这是神力的功效，甘甜的泉水狼藉地灌满了山陵和山谷。像沸腾的汤、像涨潮的水，终归要流走，而古往今来的青山依然屹立，永不摧毁。