醉翁亭古梅席上口占
昨宵枕上听风雨，秪恐纷披花欲残。
晓起寻芳来涧外，依然玉树两相欢。
当轩酌酒酹花神，愿得年年对此辰。
莫就开时看早暮，枝南枝北总芳春。
江南二月疑飞雪，香韵因风知是梅。
索笑檐前清不极，芳春端占百芯开。
春台偃蹇数朝枝，风雪几侵冰玉姿。
向晚不知何处笛，一声忽动故园思。
纵是虎头尽不成，龙麟盘郁数枝横。
更斟雪酒孤芳共，东望海云片月生。
南谁谁植罗浮树，一问山僧不记年。
若使醉翁曾醉此，今人遮莫更留连。
如何苦入诗人兴，错比名花雪共春。
况复枝头能结子，偏于日里长芳神。
夕照鹤癯花共瘦，欹斜妖娆不胜寒。
洛阳共道花如绣，亦在春深此后看。
绛蒂黄中香气浮，花开五数恊中畴。
君王若喜调商鼎，移向上林玉槛头。
徙倚高枝凌短鬓，摘来杯里注春愁。
也知一别扬州去，他日相思洛水头。
白话文译文
昨晚躺在床上听着风雨声，只担心花朵被吹打得将要凋零。清晨起来到山涧外寻找芬芳，依然看到如玉的梅树两两相依。对着轩窗斟酒祭奠花神，愿年年都能拥有此刻。不要只看花开时的早晚，枝南枝北总是春意盎然。江南二月仿佛飘着雪花，香气随风飘来才知道是梅花。在屋檐前含笑寻梅清雅至极，芳春时节正是百花绽放。春台上梅花傲立数日，风雪多次侵袭它冰玉般的姿态。黄昏时分不知何处传来笛声，一声响起忽然勾起了对故乡的思念。即使画师画不出它的神采，龙鳞般的枝干盘曲横斜。再斟满雪酒与孤芳共饮，向东望去海云间一轮弯月升起。南方谁种下了罗浮山的梅树，问山中僧人也记不清年月。如果醉翁曾在这里醉过，今人又怎会不流连忘返。为何苦苦触动诗人的兴致，错把名花比作雪与春同。更何况枝头还能结出果实，偏偏在日光下长久散发芬芳。夕阳下梅树清瘦如鹤，与花一同清减，倾斜的姿态娇美却经不住寒冷。洛阳人都说花如锦绣，也要在春深之后才能观赏。红蒂黄中香气飘浮，花开五瓣与中正之道相合。君王若喜欢用来调和鼎中美味，就移植到上林苑的玉栏边。徘徊在高枝下鬓发已短，摘来花朵放入杯中注满春日的愁绪。也知道这一别扬州而去，他日思念时只能在洛水之畔。