摸鱼儿
漫回眸、室空如许，堪嗟因底留住？家书初到封缄损，难计水程山路。
斜日暮。
恍然见、倚门望远高堂母。
此情何苦！料鬓上新霜，也应惜我，碌碌被谁误！平生事，莫更呶呶絮语，思来都恐无据。
何如卸却心头累，好便乘风归去。
伤意绪。
争忍道、闾阎几处愁风雨。
殷忧如缕。
但对影茕茕，吟笺草草，犹自说羁旅。
白话文译文
慢慢回头，屋里空荡荡的，真让人感叹，为什么还要留在这里？家书刚收到时信封已经破损，不知经过了多少水路和山路。夕阳西下，天色渐晚。恍惚间，仿佛看见母亲倚着门远远眺望的身影。这样的心情多么苦楚！料想她鬓角又添了白发，应该也会怜惜我，可我这般忙碌奔波，到底是被谁耽误了？过去的事情，不要再絮絮叨叨地说了，想来恐怕都没有凭据。不如放下心里沉重的负担，好借着风归去。只是情绪伤感，怎么忍心说起，人间还有多少地方在风雨中忧愁。深沉的忧虑如丝线般绵长。只能对着自己孤单的影子，在信纸上草草写几句，还在诉说着漂泊在外的感受。