大树村刘氏少妇打虎行
润州城南山簇簇，四月麦黄桑柘绿。
大树村头刘氏居，短墙幽院参差屋。
晓炊未罢日始高，卒地猛虎来咆哮。
老小出门尽惊走，犬亦吠虎声嗥嗥。
虎闻犬声急转步，一口毙之如搏兔。
欲从虎口夺狗还，老妪抱孙逢虎怒。
刘家少妇夺老姑，气猛视虎如匹雏。
手提钢叉刺虎目，虎血溅面红模糊。
昨从大树村前走，少妇涤场犹髽首。
弱体孱然花不如，徐家女子刘松妇。
白话文译文
润州城的南面山峰层层叠叠，四月里麦子金黄，桑树和柘树一片翠绿。大树村头住着刘家，矮墙幽静，院落里房屋高低错落。清晨的炊烟还没散尽，太阳刚刚升高，突然间地上跳出一只猛虎，咆哮着扑来。全家老少夺门而出，惊慌逃散，家中的狗也对着老虎狂吠。老虎听到狗叫，急忙转身，一口就咬死了狗，像抓兔子一样轻松。老婆婆想把狗从虎口夺回来，抱着孙子正撞上老虎发怒。刘家的年轻媳妇急忙夺过婆婆怀中的孩子，气势勇猛，把老虎看作像小鸡一样。她手提着钢叉直刺老虎的眼睛，老虎的血溅到她脸上，一片血红模糊。昨天我从大树村前经过，看见少妇在打扫场地，头上还梳着发髻。她身体柔弱，连花都不如，原来是徐家的女儿，刘松的妻子。