南粤闺辞

屈大均 · 明末清初

香貂双覆锦衾齐,雨洒船窗梦戍西。 潮水未曾生夜半,长鸣恨杀九真鸡。

白话文译文

香貂皮的双层被子与锦缎被褥整齐地铺在一起,雨水拍打着船窗,我在梦中正戍守在西方的边关。夜半时分,潮水还没有涌起,那九真鸡的长声啼叫,真让人恨得咬牙切齿。