四月二十一夜

卢青山 · 当代

几经残雨小兰亭,渐有夭夭覆子阴。 十里桥烟霜月落,半窗灯影梦云生。 登楼辨远依稀树,放艇追风惨澹春。 记取偷年杜鹃语,当时误作踏青吟。

白话文译文

几场残雨过后,小兰亭边,渐渐有繁茂的枝叶覆盖成荫。十里长桥笼罩在烟雾与霜月落下的微光里,半扇窗上映着灯影,仿佛梦境如云般升起。登上高楼远望,分辨出远处依稀的树木,放船追逐春风,春天却显得黯淡寂寥。还记得那年偷偷听到的杜鹃啼叫,当时竟误以为是踏青时节的吟唱。