莫春阻风黄梅界同杨海门监军段明宇游击涯上散步
逆风三日百里,系缆洲边日隤。
借问路人何处,江州对面黄梅。
融烟远出深树,几人纵步閒行。
竹箯茅屋一士,乡塾儿童先生。
枳树为篱半亩,日斜漂麦溪边。
天涯万里归客,路上犹闻杜鹃。
未到浔阳江口,无端几日南风。
回望吴山日莫,高低树树烟笼。
白话文译文
逆风行了三天,才走出百里路,船系在洲边时,太阳已经西沉。问路上的行人这是何处,回答说江州对面就是黄梅。远处烟雾弥漫,深树隐约可见,有几个人悠闲地散步。竹篱茅舍里住着一位读书人,乡村私塾中传来儿童和先生的诵读声。枳树围成半亩地的篱笆,夕阳斜照,麦子漂浮在溪水边。我是远隔天涯万里的归客,路上还能听到杜鹃的啼鸣。还没到浔阳江口,无缘无故吹了几日南风。回头眺望吴山,天色已晚,高低错落的树木都笼罩在烟雾之中。