浪淘沙令
把酒欲歌骊。
浓醉何辞。
玉京烟柳欲黄时。
明日景阳门外路，相背春归。
敛泪复牵衣。
私语迟迟。
可怜谁会两心期。
惟有画帘斜月见，应共人知。
一十二都门。
梦想能频。
无言桃李几经春。
艳粉鲜香开自落，还为何人。
白纻别时新。
苒苒征尘。
镜中消瘦老于真。
赖有天涯风月在，依旧相亲。
潮涨湛芳桥。
难渡兰桡。
卷帘红袖莫相招。
十二阑干今夜月，谁伴吹箫。
烟草接亭皋。
归思迢迢。
兰成老去转无憀。
偏恨秋风添鬓雪，不共魂销。
雨过碧云秋。
烟草汀洲。
远山相对一眉愁。
可惜芳年桥畔柳，不系兰舟。
为问木兰舟。
何处淹留。
相思今夜忍登楼。
楼下谁家歌水调，明月扬州。
白话文译文
端起酒想唱一曲骊歌，纵使醉意浓烈又何妨？京城的柳枝快要染上鹅黄时，明日景阳门外的路上，我们将背对着春光各自归去。 拭泪又忍不住拉住你的衣角，叮咛的话儿怎么也说不完。可怜两心相许的情意谁能明白？唯有斜照画帘的明月，该是懂得这份眷恋的罢。十二座城门外的繁华，梦中总频频浮现。沉默的桃李开了又谢，几度春秋。那些娇艳芬芳自开自落，究竟是为谁绽放呢？离别时你穿的白纻衣依然如新，而旅途的尘埃已渐渐沾染。镜中容颜消瘦，竟比真实岁月更显苍老。幸有天边的清风明月，依旧温柔相伴。潮水漫过了湛芳桥，舟楫也难摇橹渡江。莫要卷起帘栊、挥动红袖将我召唤。今夜十二曲栏杆边的明月，谁人相伴吹箫？烟雾笼罩的草色连着岸亭，归乡的思绪悠长渺远。漂泊的游子老去后愈发惆怅，偏恨秋风染白鬓发，却吹不散这蚀骨的魂牵。雨洗过后秋空如碧云舒展，雾霭蒙蒙的水边沙洲。远山相对，仿若含愁的黛眉。可惜桥畔杨柳年年芳华，却系不住将要远行的兰舟。试问那木兰小舟，此刻在何处停留？怀着相思今夜怎忍独登高楼？楼下谁家唱着《水调》歌谣，明月依旧照着扬州。