梅花
横斜雪里映蓬门，独立微吟不是村。
月照高枝云有影，风吹香瓣地无痕。
更深寒剧人先瘦，群卉摧残此独尊。
最好莫从芳树觅，眼前红紫见犹存。
碧叶辞枝月满梢，十分寒色在西郊。
目穷寥廓无人到，影隔空濛有鹤巢。
懒向丹峰消白日，閒随雪路踏黄茅。
此情尚未消磨尽，千古尘埃足解嘲。
白话文译文
横斜的梅枝在雪中映着简陋的柴门，我独自站立低声吟咏，这里并非寻常的村落。月光照在高高的枝头，云朵投下淡淡的影子，风吹过，香气扑鼻的花瓣飘落地上，不留痕迹。夜深寒气更重，人先变得消瘦，百花都已凋零，只有这梅花独自尊贵。最好别从花树丛中寻觅，眼前的红紫花朵依然可见。碧绿的叶子辞别枝头，月光洒满树梢，整个西郊笼罩在深重的寒意中。放眼望去，天地辽阔却无人到来，身影隔在迷茫的雾气里，那里有鹤巢栖息。懒得前往丹峰消磨白日，悠闲地随着雪路踏过黄茅。这份情怀尚未完全消磨殆尽，千古的尘埃足以让我自我解嘲。