赠赵双白

陈子升 · 明末清初

海底双明珠,月晕含天色。 安能久沦没,当为海人得。 一人得此珠,怀之未敢出。 一人得此珠,照乘行列国。 自然成剖符,神彩暗相射。 愿言各珍重,崇此双珠德。

白话文译文

海底有两颗明亮的珍珠,在月色晕染中映着天空的色泽。它们怎能永远沉没在海底呢?应当被采珠人得到。一个人得到了这颗珍珠,小心藏在怀里不敢轻易示人;另一个人得到了这颗珍珠,能照亮车驾、巡游各国。它们自然成为彼此的符契,神采光华在暗中相互映照。愿你们各自珍重,崇尚这两颗珍珠般的品德。