古峰画梅歌
空江月堕孤山晓，直干横枝疏更好。
夜来梦破碧窗虚，残雪半庭寒不扫。
小桥水浅影初斜，野径风清香未老。
霜蒐月魄独俜停，玉骨冰肌自枯槁。
溪头数点瘦花明，坞云漠漠林烟渺。
逋翁湖山诗思闲，寂寂柴门春醉倒。
山亭昼午鹤飞还，一声长笛江门悄。
白话文译文
空阔的江面上月亮西沉，孤山迎来了拂晓，笔直的树干与横斜的枝条，稀疏疏的反而更觉美好。昨夜从梦中醒来，碧绿的纱窗空寂无人，庭院里一半积着残雪，天寒地冻也懒得去扫。小桥下溪水清浅，梅花的倒影刚刚开始倾斜，野外小径上风吹来清香，那香气并未随着时光衰老。霜华凝聚着月魄，梅花独自伶仃伫立，如玉的骨骼、冰雪般的肌肤，自然间日渐枯槁。溪头几点瘦弱的花朵格外鲜明，山坞中云雾迷蒙，林间烟霭缥缈。那位林逋（逋翁）面对湖山，诗思悠闲自在，寂静的柴门边，他在春光里醉倒了。山亭在正午时分，仙鹤飞回，一声长笛响起，江边的门户静悄悄。