题金华庄元善松涧图
南华老仙骨不朽，古屋山深大如斗。
平生傲晲不出门，屝屦无絇衣露肘。
长松千章手自植，绕屋蛟龙蟠白日。
松根老涧石髓浮，环佩铿锵委寒碧。
长风挠松松怒号，涧声回合惊奔涛。
庄生聆之发长啸，彷佛相从时数遭。
茅檐梦起午窗静，碎搅龙香濯秋颖。
涧声绕指松气浮，一片溪山晓无影。
我方览之窥出处，黄尘帽檐汗如雨。
期君岁晏斸茯苓，共汲清泠带云煮。
白话文译文
庄子先生风骨永存不朽，深山里古屋小如量斗。平生傲然自足不轻出门，草鞋无饰衣破露手肘。千株高松皆亲手栽种，绕屋如蛟龙盘踞映白昼。松根老涧浮动着石髓灵气，寒碧水声似环佩铿锵落幽壑。长风吹拂松枝怒声呼啸，涧水回旋激荡惊起奔涛。庄生聆听不禁发出长啸，仿佛与这山水时常相邀。茅檐下午梦初醒窗扉静，研磨龙香墨提笔润秋毫。涧声在指尖萦绕松气飘浮，溪山晨光消散了残夜影调。我正观画揣摩隐逸之道，却见尘世奔波汗湿帽檐如雨浇。待你冬日采撷茯苓归隐时，愿共汲清冽山泉煮云霞漫谈终朝。