题聚奎楼 其一

韩雍 ·

腰横博带气横秋,仿古抡材共倚楼。 杨子从来识词赋,魏公元薄快恩雠。 疏帘秀捲青山入,高栋光依白日浮。 闻道边尘犹未洗,欲升豪杰挽河流。

白话文译文

腰间系着宽大的腰带,气概直冲云霄,仿佛秋日的天空般豪迈;效仿古人选拔人才,我们一同倚靠在楼上眺望。杨子(杨雄)历来精通辞赋,魏公(魏徵)原本就淡泊恩怨。疏朗的帘幕秀美地卷起,让青山映入眼帘;高高的栋梁上光采浮动,仿佛依傍着白日。听说边境的战尘还未洗净,真希望能涌现豪杰之士,力挽狂澜,像挽回奔流的河水一样。