张黄门苦雨
结宇崇岗曲，简旷成幽居。
何哉咎恒雨，连绵旬朔馀。
浓云肤寸合，昼夜惨不舒。
霢霂无停晷，滂沱时决渠。
沮洳淹途巷，泥淖淤门闾。
环堵尽颓塌，荒圃无遗蔬。
束薪怅然桂，陈粒叹炊珠。
人人惧胥溺，谁能独晏如。
何时返羲御，赫赫临九衢。
白话文译文
在崇山峻岭的弯曲处建了房屋，简朴空旷成了幽静的居所。为何偏偏遇上这连绵不断的阴雨，一连下了几十天还不停歇。浓厚的乌云从四面八方聚拢，日夜昏暗不见舒展。细雨绵绵没有停歇的时候，大雨滂沱时常冲开沟渠。泥泞淹没了道路和小巷，烂泥堵塞了大门和庭院。四周墙壁全都坍塌毁坏，荒芜的菜园里连一棵菜都没有。一捆柴火贵得像桂枝，陈米粒粒叹息比珍珠还贵。人人都担心被淹死，谁又能独自安闲自在呢？何时才能让太阳重回天空，炽热的光芒照耀在大街小巷。