有酒十章 其六
有酒有酒歌且哀，江春例早多早梅。
樱桃桃李相续开，间以木兰之秀香裴回。
东风吹尽南风来，莺声渐涩花摧隤。
四月清和艳残卉，芍药翻红蒲映水。
夏龙痡毒雷雨多，蒲叶离披艳红死。
红艳犹存榴树花，紫苞欲绽高笋牙。
笋牙成竹冒霜雪，榴花落地还销歇。
万古盈亏相逐行，君看夜夜当窗月。
荣落亏盈可奈何，生成未遍霜霰过。
霜霰过兮复奈何，灵芝夐绝荆棘多。
荆棘多兮可奈何，可奈何兮终奈何。
秦皇尧舜俱腐骨，我可奈何兮又进一杯歌复歌。
白话文译文
有酒啊有酒，我歌唱却带着哀伤，江边的春天总是早来，早开的梅花处处绽放。樱桃、桃树和李树相继盛开，木兰的秀美香气在其间缭绕徘徊。东风渐渐吹尽，南风徐徐而来，莺鸟的歌声逐渐沙哑，花朵纷纷凋零败落。四月天气清和，残存的花卉依然艳丽，芍药翻红怒放，蒲草映照在水面波光。夏日毒热雷雨频繁，蒲叶散乱零落，艳红的花朵枯萎死去。红艳的石榴花尚且留存，紫色的花苞即将绽放，高高的竹笋嫩芽冒出。笋芽长成竹子，冒着寒霜冰雪，石榴花飘落在地，终究消散停歇。万古以来，盈亏盛衰相互追逐运行，你看那夜夜照在窗前的明月。繁荣与凋落、亏损与盈满，又能如何呢？生命还未完全经历，霜雪霰雹就已掠过。霜雪过后又能怎样？灵芝遥远难寻，荆棘却遍布丛生。荆棘众多啊又能奈何，无可奈何啊终究无可奈何。秦始皇、尧帝和舜帝，都已成为腐朽枯骨，我又能怎样呢？只好再斟满一杯酒，歌唱一遍又一遍。