夏日小理花榭漫兴
谢客冠长解，抛书酒渐亲。
陋甘为圃问，拙忆灌园人。
引瀑全宜暑，栽花已过春。
忽惊摇落思，高柳暮蝉新。
小树僮能接，繁花手自修。
闭门疑在野，积雨乍成秋。
万事何青眼，诸公岂黑头。
还嗔妻子问，祇为俸钱留。
落落孤松树，空斋意敞然。
谁来醉明月，独坐看青天。
解发步兵啸，披襟中散弦。
那能畏官长，骑马问流年。
握管真凭我，衔杯不让人。
风尘世已甚，慷慨复何陈。
岁月持螯手，朝廷食肉身。
无为互嘲诮，各自有沉沦。
白话文译文
谢客的帽子早已解开，书本抛在一旁，渐渐亲近酒杯。甘愿在简陋的菜园中劳作，笨拙地回忆着浇灌园子的人。引来瀑布正适合消暑，栽种的花木已过了春天。忽然惊觉摇落的思绪，高柳上傍晚的蝉声清新。小树僮仆能嫁接，繁花亲手修剪。闭门如同在野外，积雨过后乍然成秋。万事哪值得青眼相看，诸位公卿又岂能永葆黑发？还要责怪妻子问起，只因为俸禄钱才留下。孤松树落落寡合，空斋里心意敞开。谁来共醉明月，独坐静看青天。解开头发学阮籍长啸，敞开衣襟像嵇康弹琴。哪能畏惧官长，骑马去问流逝的时光。握笔真凭我心意，举杯不让人。风尘世间已如此，慷慨又能说什么。岁月是持螯的手，朝廷是食肉的身。不要互相嘲弄，各自都有沉沦。