忆敬亭山作
忽忆敬亭山，翠碧千万寻。
白云拂地弄晴影，黄猿啸晚清人心。
桃花流水三月深，柳絮披烟辞故林。
重楼复殿据山脚，像塑制度祠非淫。
晋时谢守曾赛雨，至今石上镌遗吟。
五言雅重参二典，琅琅一诵铿璆琳。
绿潭无底白玉沈，千载何人知此音。
李白骑鲸出沧海，回鞭曾宿岧峣岑。
却泛虚舟弄溪月，紫霞之杯倾不歇。
醉来更约崔宗之，秋水玄谈清兴发。
数公逸驾何当还，怅望英风不可攀。
信道相看两不厌，古来只有敬亭山。
白话文译文
忽然想起敬亭山，满山翠碧高耸千寻。白云贴着地面舞弄晴光山影，黄昏时猿声清啸涤荡人心。三月春深桃花随流水远去，柳絮牵着烟霭飘离旧林。重重楼阁殿堂盘踞山脚，佛像雕塑规制庄重而非浮淫。晋时谢太守曾在此为民祈雨，石上镌刻的诗篇留存至今。他的五言诗古朴可比《尧典》《舜典》，朗朗诵读声如美玉清音。碧绿深潭不见底似有白玉沉埋，千年以来谁真正听懂这幽韵？ 当年李白骑鲸遨游沧海后，扬鞭归程曾歇在这巍峨山岭。又曾乘一叶空舟戏弄溪月，杯中紫霞酒倾倒不停。醉后更邀崔宗之共游，秋水般玄谈间清趣勃发。这几位洒脱名士何时能重返？空怅望那超凡风采再难追寻。果然彼此相看永不觉厌倦，古往今来唯有这座敬亭山。