题寒山拾得画像

方回 · 宋末元初

我读寒山拾得诗,唐初武德贞观时。 此必前朝老进士,开皇大业不仕隋。 长歌短舞芙蓉句,开元元和尚无之。 一帚天台国清寺,扫灭人世贪嗔痴。 文殊师利复现世,僧俗未妨疑传疑。 或题松下读黄老,臆辨二叟果为谁。 谚云橘皮错认皮,九方皋马遗黄骊。 呜呼甚矣吾衰矣,郁郁都都焉雄雌。

白话文译文

我读着寒山与拾得的诗篇,他们生活在唐朝初年的武德贞观之世。这二位定是前朝的老进士,在隋代开皇大业年间不肯屈身仕宦。那些如长歌短舞般的清丽诗句,连开元盛世时也未曾得见。他们挥起扫帚在天台山国清寺,仿佛要扫尽人间的贪嗔痴妄。恰似文殊菩萨再度显现于世,僧俗众人不妨存疑相传。有人猜测松树下读黄老之道的身影,暗自揣度两位老者的真实身份。俗谚说橘皮常被错认作果肉,正如九方皋相马遗漏了黄骊。可叹我如今年迈体衰,浑浑噩噩难辨是非雄雌。