荔枝 其四 浪淘沙

徐熥 ·

驿骑走红尘。 一笑华清。 炎方何用献朱樱。 天宝梨园新度曲,小部音声。 鼙鼓动西京。 妃子心惊。 梨花魂断不胜情。 翠袖红缯俱是梦,水绿山青。

白话文译文

快马奔驰扬起一路红尘,只为博得华清宫里一笑。南方炎热之地,何必进献那朱红的樱桃?天宝年间,梨园新谱了乐曲,由年轻乐工们演奏着美妙的声音。 战鼓声震动了西京长安,妃子心中顿生惊恐。梨花凋零,魂魄断绝,承受不住这般深情。翠袖红绸都已成为梦境,只有那水绿山青依旧如初。