丁亥杂诗 其二
部娄无松柏，挂茑遮眺断。
孤石耸幽姿，瘦漏极怪诞。
因风如呺啕，静夜拟涩管。
缘雨变妆泪，忧容似已满。
物候恣其欲，曾益损长短。
始吾初生时，天地破鸡卵。
冰川相磨砺，地火胜霄暵。
游骢耐攘攘，日月视缓缓。
岂怀淩云心，孤立惟悹悹。
白话文译文
土丘上长不出松柏，藤蔓缠绕遮蔽远望的视线。孤石挺立着幽寂的姿态，瘦削孔窍极尽怪诞。随风发出空洞呼啸，静夜中仿佛滞涩的箫管。遇雨化作妆泪流淌，哀戚面容似已盈满。万物放任欲望生长，何曾计较损与添。回想我初生之时，天地如鸡蛋初破开。冰川相互磨砺，地火胜过烈日炎炎。游历的马匹忍受喧嚣，看待日月缓缓轮转。何曾怀抱凌云壮志，孤独伫立满怀忧思。