读李耕客龚天石新词作 其二
艰难持向清凉台，一秋不视白鱼来。
圣贤自古皆寂寞，文章于我诚尘埃。
闻君新校春秋疏，欲为唐人傅啖助。
多金镂得授经图，功在尼山流美誉。
交广春秋我亦成，南方异物多经营。
陆贾山川未作纪，嵇含草木徒知名。
长跪几时能请教，知君博物有深乐。
花中锦绣足文鹓，果下金钱饶小豹。
收香书带与相思，赋咏惟君綵笔宜。
我愧江淹才欲尽，那得倡和及芳时。
白话文译文
我艰难地带着诗作来到清凉台，整个秋天都没有收到你的书信。自古圣贤都是寂寞的，文章对我来说如同尘埃。听说你新近校订了《春秋》的注疏，想要像唐代的啖助那样传扬经典。你花费重金刻制了授经图，功绩在于弘扬孔子学说，流传美誉。我也完成了《交广春秋》这部书，对南方的奇异物产多有探究。陆贾写的山川纪事未能详尽，嵇含的草木记述也徒有虚名。我何时能长跪向您请教？知道您博学多识，其中自有深趣。花丛中锦绣文采足以媲美文鹓，果树下金钱豹悠然自得。书带草与相思草散发着幽香，唯有您的彩笔最适合歌咏。我惭愧如江郎才尽，怎能赶得上美好时光与您唱和呢？