秋夜西园独步
清夜游西园，竹影乱秋月。
穹色湛虚明，林光益奇绝。
人间睡正著，那知此时节。
坐观衡阳移，领略风烟别。
沆瀣洗天宇，一饮醒毛发。
气与南山高，青苍助施设。
池塘收绿净，星斗转空阔。
微云点太清，须臾亦自灭。
明朝问此境，胜处不可说。
却恐鸡三号，开门走车辙。
白话文译文
清冷的秋夜漫步西园，竹影在秋月下摇曳交错。天穹澄澈透明，林间光影更显奇妙绝伦。人间众生正沉沉睡去，谁知晓这般时节？ 静坐着观看星斗移向衡阳，领略这风与烟殊异的境界。夜露清气洗涤着天宇，一呼吸便清醒了周身毛发。这股气息与南山同高，青苍山色也来助阵添设。池塘收拢了一汪碧净，星斗在空阔中流转倾泻。几缕微云点染天际，片刻间又自行消解。若问明朝这景致何在，美妙之处难以言说。怕只怕晨鸡报晓三声，门外又是车马碌碌、尘世更迭。