晓来何所爱

邓云霄 ·

晓来何所爱,烟松与烟竹。 郁葱复峭茜,濯濯如膏沐。 隐几静对之,幽意两相属。 平生山林骨,浪出徇微禄。 赖有此二君,泠然伴孤躅。 扫阁一焚香,衙斋亦薖轴。

白话文译文

早晨起来我喜爱什么?是那烟雾笼罩的松树和竹子。它们郁郁葱葱又高耸秀丽,光洁鲜亮如同被油脂润泽过。我靠着几案静静地面对它们,幽雅的意趣彼此相通。我平生本是山林隐士的性情,却轻率地出仕追逐微薄的俸禄。幸亏有这松竹二君,清冷地陪伴着我孤独的身影。清扫楼阁点燃一炷香,这官署的书斋也如同隐居的安乐窝。