春暮新斋偕友人步入惠山憩秦氏园亭
初阳革故阴，同人撰心赏。
总辔涉原隰，谷风荐五两。
牵裾袭芳郁，伐木递遐响。
林叶渐蒙密，岩葩尽升长。
钩云屡回复，名园出苍莽。
旋从童稚入，复偕魔犊往。
岩气乍扫涤，石楼发清爽。
瞩远无近寻，临深有余想。
仁智乐在斯，意适忘归鞅。
白话文译文
初升的太阳驱散了昨夜的阴霾，与志同道合的友人一同精心赏景。勒住缰绳骑马穿越原野和湿地，山谷的风送来阵阵清香。牵起衣襟，沾染上浓郁的花香；远处传来伐木声，此起彼伏。林间的叶子渐渐茂密，岩石上的花朵都已盛放。曲折的云朵反复缭绕，著名的园林从苍茫草木中显现。随即跟着孩童进入，又和小牛犊一起漫步。山岩间的雾气忽然被清扫干净，石楼显得格外清爽。眺望远方，无需刻意寻找近处；面对深渊，心中浮起无尽遐想。仁者智者的乐趣就在于此，心情舒畅，竟忘了驾车归去。