和三唐人惠山诗

邹迪光 ·

金商薄秋麓,桂树凌青苍。 绪风叩元壑,爽籁奔虚堂。 俯听山虫鸣,仰视林雁翔。 方塘逗玉液,粼粼浮清光。 鉴貌烛毛发,漱齿流芳香。 买山未可得,招隐焉能忘。 金仙栖石龛,珠宫结灵樾。 黄叶樵路深,绿苔人履绝。 岩花见空色,山云悟生灭。 客来啸远风,僧行踏凉月。 香灯十地明,宝铎四天发。 已是都率宫,讵想襄城辙。

白话文译文

秋风拂过秋天的山麓,桂树挺立在青苍的天空下。微风叩击深谷的山壑,清爽的声响奔涌在空寂的厅堂。俯身倾听山间的虫鸣,抬头仰望林中的大雁飞翔。方形的池塘里荡漾着如玉的水波,粼粼波光浮动着清澈的光芒。水面照见身影,连毛发都清晰可见,漱口时齿间流淌着芳香。想要买下山林却未能如愿,招隐的心愿又怎能遗忘。金仙(佛像)栖息在石龛之中,珠宫般的寺庙建在繁茂的树荫里。黄叶覆盖的樵夫小路幽深,青苔长满,人迹罕至。山岩上的花朵显现出空与色,山间的云彩让人领悟生与灭。客人到来时对着远风长啸,僧人行走时踏着清凉的月光。香灯照亮了十方世界,宝铎(佛铃)声传遍了四天。这里已是兜率天宫,哪里还想得起前往襄城的车辙。