莲亭奉南渭王宴中作
菟园启瑶构，灵沼竞芳鲜。
莲花何晔晔，莲叶何田田。
耀魄泛空波，神飙起中天。
馨香入襟袖，把酒心茫然。
懿此出深滓，素质虚以圆。
本无枝与蔓，何惧外物牵。
缅怀君子德，冥心入冲玄。
嘉宾从南来，浩倡协虞弦。
闾阎一以阜，民愠从兹捐。
徽音彻穹垕，清欢眇云烟。
思为双飞鹤，接翅浮漪涟。
白话文译文
华丽的园林中建起了美玉般的亭台，清澈的池水里各种花草争奇斗艳。荷花是那样光彩夺目，荷叶是那样茂密相连。耀眼的花影在碧波上浮动，神奇的清风从高天吹来。芬芳的花香飘入衣襟袖口，手把酒杯心中却泛起迷茫。感叹这莲花从淤泥中生长，却质地纯净、形态圆满。它本来没有枝蔓缠绕，又何必害怕外物的牵绊？我追念君子的高尚品德，静心进入玄妙的境界。尊贵的宾客从南方而来，高歌应和着虞舜的琴弦。百姓的生活从此富足安康，民间的愁苦也随之消散。美好的歌声响彻天地，清雅的欢愉飘渺如云烟。多想化作一对飞翔的仙鹤，并肩振翅漂浮在涟涟水波之上。