送长儿槃赴金陵典斛 其四
援以书戒子，子竟不若翁。
陶以诗责儿，儿只如顽童。
房公岂不智，集此书屏风。
堂基未及搆，手泽俱成空。
乃知贵胄门，美业真难终。
子虽有良质，须用磨琢功。
射御亦是学，不妨随元戎。
白话文译文
我写下书信告诫你，你却终究比不上父亲当年的勤勉；陶渊明以诗歌训导儿子，孩子也只知嬉戏如顽童。昔贤房玄龄何等睿智，将箴言辑录在书屏之中。可叹堂宇尚未及修筑，手泽遗训已尽付虚空。方知显贵世家之门庭，美好基业实在难以善终。你虽有美玉般的资质，仍需经琢磨苦功。射箭驾车皆是学问，何妨追随将帅体验戎马峥嵘。