醉思仙
断人肠。
正西楼独上，愁倚斜阳。
称鸳鸯鸂鶒，两两池塘。
春又老，人何处，怎惯不思量。
到如今，瘦损我，又还无计禁当。
小院呼卢夜，当时醉倒残缸。
被天风吹散，凤翼难双。
南窗雨，西廊月，尚未散、拂天香。
听莺声，悄记得，那时舞板歌梁。
白话文译文
愁绪正绞断人肠。独自登上西楼，倚着斜阳忧伤。看池塘中成双的鸳鸯与紫鸳鸯，春色又将暮，人在何方？教人怎能不反复思量？到如今，我憔悴消瘦，却依然无法抵挡这思念的重量。记得小院彻夜掷骰嬉戏，醉倒在那残酒缸旁。谁知命运如天风将我们吹散，似凤鸟折翼再难成双。南窗的雨，西廊的月，还未散尽当年缭绕的衣香。忽听得莺啼婉转，悄然忆起，那时节歌舞翩跹绕画梁。