七峰歌寿范郎中渊

李梦阳 ·

我闻桂阳江上峰,平地突出七芙蓉。 三峰岧嵉如列戟,四峰袅袅翔飞龙。 孤水东来走其下,上岩下岩惟古松。 有时云雾满四壑,洞中仙侣时相逢。 使君磊落中行后,家傍前峰对江口。 暗想精灵盘礴初,岳降生申理或有。 平生气与苍壁高,落笔烟霞常在手。 六载为郎不爱身,五十生儿将白首。 湘南新鲊红胜王,燕京高会多名酒。 岁岁登堂娱笑歌,歌我七峰为尔寿。

白话文译文

我听说桂阳江上有座山峰,平地里突起七朵芙蓉花。三座峰高耸如排列的戟,四座峰蜿蜒如飞翔的龙。一条孤水从东边流到山下,上岩下岩只见古松。有时云雾弥漫四周山谷,洞中仙侣常常相逢。范公磊落是名门之后,家就在前峰对着江口。遥想当初神灵盘聚降生,或许是岳神降生了申伯。平生气概与苍壁同高,下笔烟霞常在手边。做了六年郎官不爱惜自身,五十岁得子头发已白。湘南新腌的鱼红胜玉,燕京盛会多有名酒。年年登堂欢歌笑语,唱我七峰为你祝寿。