醉落魄/一斛珠

张孝祥 ·

轻黄澹绿。 可人风韵闲装束。 多情早是眉峰蹙。 一点秋波,闲里觑人毒。 桃花庭院光阴速。 铜鞮谁唱大堤曲。 归时想是樱桃熟。 不道秋千,谁伴那人蹴。

白话文译文

浅黄淡绿,这般可人的风韵偏作素雅妆束。多情模样早凝在微蹙的眉峰处,那双明澈秋波啊,闲闲一瞥竟似暗藏锋芒。桃花庭院里光阴飞渡,谁在远处唱着旧时的大堤曲?待我归来时樱桃该已红熟。却不知那架秋千下,可有谁陪她轻盈飞蹴?