夜坐

陆游 ·

天公似欲假馀龄,针石年来幸小停。 微火暖炉娱独夜,断云吐月缟中庭。 眼前乐事寒醅绿,身后虚名蠹简青。 赖有古人同此志,傍观不用叹伶仃。

白话文译文

天公似乎想多赐我几年光阴,这些年来病痛终于暂时停歇。炉中微火暖意融融,伴我度过独坐的夜晚,云隙忽破吐出明月,皎洁铺满寂静庭院。眼前最乐是这新酿绿酒,身后虚名不过是书卷上的尘埃。幸有古人与我志趣相契,旁观者也就不必叹息我孤零。