久与广西帅年丈左史张舍人别自琼罢归过静江相见
离年稠似发，契义重于山。
不计命穷达，犹移书往还。
匽藩新位貌，闻燕旧辞颜。
勘破诗文处，吾其得订顽。
直钩追古道，方凿背时风。
得不坐三黜，曾何衔五穷。
物情难复获，天理窒斯通。
李绛鹗书里，能无孟李同。
白话文译文
分别的年岁像茂密的发丝，你我的情谊却重过青山。从不计较命运显达或困顿，依旧书信往来心意相连。你如今身居藩镇威仪焕然，谈笑间却仍是旧日容颜。品透诗文中深藏的境界，我便能参悟那顽固的机玄。 以直钩垂钓追寻古风，执方凿逆对时尚潮流。怎能不经历多次贬谪？又何须耿耿于困厄烦忧。人心难以再次契合，天理在此处似已不通。遥想李绛举荐贤才的篇章，其中岂无孟子般的赤诚与我心同？