寻阳送弟昌峒鄱阳司马作
桑落洲渚连，沧江无云烟。
浔阳非剡水，忽见子猷船。
飘然欲相近，来迟杳若仙。
人乘海上月，帆落湖中天。
一睹无二诺，朝欢更胜昨。
尔则吾惠连，吾非尔康乐。
朱绂白银章，上官佐鄱阳。
松门拂中道，石镜回清光。
摇扇及于越，水亭风气凉。
与尔期此亭，期在秋月满。
时过或未来，两乡心已断。
吴山对楚岸，彭蠡当中州。
相思定如此，有穷尽年愁。
白话文译文
桑树凋零的洲渚相连成片， 青灰色江面铺向无云的天边。这里虽不是剡溪的流水， 却忽然看见子猷那样的访戴船。你飘然驶来似要与我相见， 来迟了些仿佛缥缈的仙人一般。人像是乘着海上明月而来， 船帆缓缓降落在倒映天空的湖面。一见之后便知你重诺不渝， 今朝欢聚更胜往昔的情暖。你就像我的惠连弟， 我却不敢以康乐公自比汗颜。如今你佩着朱绂银章去上任， 前往鄱阳辅佐州官。松门山的风拂过中途道路， 石镜峰的清辉流转回旋。摇着扇子行至越地， 水亭边风露已透凉意。曾与你约定在此亭重聚， 相约在秋月圆满之时。而今时限已过你仍未至， 两处思念怕已难续。吴山遥对着楚岸， 彭蠡湖分隔在中间。相思注定是如此模样， 哪怕岁月穷尽愁绪依然绵延。