读丐辞不允诏书感而有作
朅来江上再经年,衰病无时强自怜。
屡控危衷甘屏缩,岂期优诏更留连。
政平讼理曾何补,职称民安亦偶然。
虽感上恩容卧治,何如便许老林泉。
齿豁头童已暮年,未容归去亦堪怜。
只思旧隐如元亮,宁有新诗似惠连。
万事此生浑已矣,一尊今日且陶然。
宦情况复清如水,何必移封向酒泉。
白话文译文
来到江边又过了一年,病弱之身时常暗自哀怜。屡次上书诉衷肠甘愿隐退,怎料到诏书挽留让我仍辗转难眠。政务清平讼案理顺又何曾算功劳?官声尚好百姓安宁也只属偶然。虽感激皇恩准许我卧床治郡,怎比得上放我归隐山间林泉。齿摇发落已到暮年,未得归去真叫人怅惘凄然。只向往像陶潜那般归隐故园,哪还奢求有谢惠连那样的诗篇? 此生万事几乎都已看淡,且举杯畅饮图个陶然。为官心境原本清澄如水,何须效仿他人求封酒泉。