送悟上人归沩山礼觐

释德洪 ·

乱峰踼卓不容数,宝构翔空盘万础。 沩源水作青莲香,攧雷溅雪出烟雨。 住山老如大雄虎,暗谷行藏文彩露。 说禅不费丝毫力,以空为印印诸祖。 道人乃是小于菟,气已食牛难共语。 悠然踪迹似孤云,羡侬先我山中去。 会当出钵螺顶间,见此颀然秀眉宇。

白话文译文

乱峰峻峭难以计数,殿宇凌空盘旋在万柱基石上。 沩水源流淌着青莲的芬芳,骤雨惊雷激荡出云烟雾霭。 隐居的老僧如威猛雄虎,深谷行止间才华暗藏。 谈禅说理不费半分力气,以虚空为印印证诸代祖师。 你这道人恰似初生虎崽,气吞全牛难与常人共语。 行踪飘然好似孤云无系,羡慕你先我一步归入山中。 终将托钵攀登至螺髻峰顶,再见你时定是清瘦舒展的眉宇。