木兰花慢 其一
锦街穿戏鼓，听铁马、响春冰。
甚舞绣歌云，欢情未足，早已收灯。
从今便须胜赏，步青青、野色一枝藤。
落魄花间酒侣，温存竹里吟朋。
休憎。
短发鬅鬙。
游兴懒、我何曾。
任蹴踏芳尘，寻蕉覆鹿，自笑无能。
清狂尚如旧否，倚东风、啸咏古兰陵。
十里梅花霁雪，水边楼观先登。
白话文译文
穿行在锦绣铺就的街巷，戏鼓声喧，听见檐角铁马在初春的冰风中叮咚作响。纵然歌舞如云霞绚烂，欢情还未尽兴，灯火却已早早收场。从今往后该去寻觅更美的景致，拄着青竹杖，漫步在郊野青翠间。偶与落拓的花间酒友相伴，也有温存的竹林诗友共叙心肠。莫要嫌我鬓发短乱蓬松。游玩的兴致总是懒散，我又何曾真正奔忙？任凭他人踩踏芬芳尘土，或在芭蕉下寻找梦中鹿迹——笑自己这般无所擅长。昔日的清狂是否还在？且倚着东风，在古兰陵地界长啸吟唱。雪后初晴，十里梅花绽放，抢先登上那水边的楼阁眺望。